cum tribute for ana-kurni